Identyfikacja Dostawcy
I beni oggetto delle presenti condizioni generali sono posti in vendita da Aziena vinicola Piè di Colle con sede in via delle Montalbe 17 – 52041 Civitella in val di Chiana (Arezzo), iscritta presso la Camera di Commercio di Arezzo, REA AR-151771, Part.IVA 01959790518di seguito indicata come “Fornitore”.
1) Definizioni
1.1. Con l’espressione “contratto di vendita on line”, si intende il contratto di compravendita relativo ai beni mobili materiali del Fornitore, stipulato tra questi e l’Acquirente nell’ambito di un sistema di vendita a distanza tramite strumenti telematici, organizzato dal Fornitore.
1.2. Con l’espressione “Acquirente” si intende il consumatore persona fisica che compie l’acquisto, di cui al presente contratto, per scopi non riferibili all’attività commerciale o professionale eventualmente svolta.
1.3. Con l’espressione “Fornitore” si intende il soggetto indicato in epigrafe ovvero il soggetto prestatore dei servizi di informazione.
2) Oggetto del contratto
2.1. Con il presente contratto, rispettivamente, il Fornitore vende e l’Acquirente acquista a distanza tramite strumenti telematici i beni mobili materiali indicati e offerti in vendita sul questo sito.
2.2. I prodotti di cui al punto precedente sono illustrati nella pagina web: strona główna
3) Modalità di stipulazione del contratto
3.1. Il contratto tra il Fornitore e l’Acquirente si conclude esclusivamente attraverso la rete Internet mediante l’accesso dell’Acquirente all’indirizzo web di ta strona, ove, seguendo le procedure indicate, l’Acquirente arriverà a formalizzare la proposta per l’acquisto dei beni il contratto per l’acquisto dei beni di cui al punto 2.1 del precedente articolo.
4) Conclusione ed efficacia del contratto
4.1. Umowa kupna zostaje zawarta poprzez dokładne skompletowanie formularza zapytania oraz zgodę na zakup wyrażoną poprzez przesłanie formularza on-line lub poprzez wypełnienie formularza / formularza załączonego do katalogu elektronicznego on-line na stronie Kasa ta strona oraz późniejsze wysłanie samego formularza / modułu, zawsze po przejrzeniu strony internetowej podsumowującej zamówienie, do druku, na której widoczne są dane zamawiającego i zamówienia, cena zakupionego towaru, koszty wysyłki oraz wszelkie dodatkowe opłaty dodatkowe, metody i warunki płatności, adres, pod który towary zostaną dostarczone, terminy dostaw oraz istnienie prawa do odstąpienia od umowy.
4.2. Nel momento in cui il Fornitore riceve dall’Acquirente l’ordinazione provvede all’invio di una e-mail di conferma oppure alla visualizzazione di una pagina web di conferma e riepilogo dell’ordine, stampabile, nella quale siano anche riportati i dati richiamati nel punto precedente.
4.3. Il contratto non si considera perfezionato ed efficace fra le parti in difetto di quanto indicato al punto precedente.
5) Modalità di pagamento e rimborso
5.1. Ogni pagamento da parte dell’Acquirente potrà avvenire unicamente per mezzo di uno dei metodi indicati nell’apposita pagina web dal Fornitore.
5.2. Wszelkie zwroty kosztów na rzecz Kupującego zostaną zaksięgowane jedną z metod zaproponowanych przez Dostawcę i wybranych przez Kupującego, terminowo oraz, w przypadku skorzystania z prawa odstąpienia, zgodnie z art. 13, pkt 2 i nast. niniejszej umowy, nie później niż 30 dni od dnia, w którym Dostawca powziął wiadomość o odstąpieniu.
5.3. Wszelka komunikacja dotycząca płatności odbywa się na określonej linii Dostawcy chronionej systemem szyfrowania. Dostawca gwarantuje przechowywanie tych informacji z dodatkowym stopniem zabezpieczenia szyfrowania oraz zgodnie z przepisami obowiązującego prawa o ochronie danych osobowych.
6) Tempi e modalità della consegna
6.1. Il Fornitore provvederà a recapitare i prodotti selezionati e ordinati, con le modalità scelte dall’Acquirente o indicate sul sito web al momento dell’offerta del bene, così come confermate nella e-mail ricevuta dall’acquisrente al momento dell’ordine.
6.2. I tempi della spedizione possono variare dal giorno stesso dell’ordine a un massimo di 7 giorni lavorativi dalla conferma dello stesso. Nel caso in cui il Fornitore non sia in grado di effettuare la spedizione entro detto termine ma, comunque, entro quello indicato al punto seguente, ne verrà dato tempestivo avviso tramite e-mail all’Acquirente.
6.3. Le modalità, i tempi e i costi effettivi della spedizione sono indicati al momento dell’acquisto.
7) Prezzi
7.1. Tutti i prezzi di vendita dei prodotti esposti e indicati all’interno di ta strona sono espressi in euro e costituiscono offerta al pubblico ai sensi dell’art. 1336 c.c.
7.2. I prezzi di vendita, di cui al punto precedente, sono comprensivi di IVA e di ogni eventuale altra imposta. I costi di spedizione e gli eventuali oneri accessori (ad es. sdoganamento), se presenti, pur non ricompresi nel prezzo di acquisto, devono essere indicati e calcolati nella procedura di acquisto prima dell’inoltro dell’ordine da parte dell’Acquirente e altresì contenuti nella pagina web di riepilogo dell’ordine effettuato.
7.3. I prezzi indicati in corrispondenza di ciascuno dei beni offerti al pubblico hanno validità fino alla data indicata nel catalogo.
8) Disponibilità dei prodotti
8.1. Dostawca zapewnia za pośrednictwem stosowanego systemu elektronicznego przetwarzanie i realizację zamówień niezwłocznie. W tym celu wskazuje w czasie rzeczywistym w swoim katalogu elektronicznym ilość produktów dostępnych i niedostępnych, a także terminy wysyłki.
8.2. Jeżeli zamówienie przekroczy ilość istniejącą w magazynie, Dostawca drogą mailową poinformuje Kupującego, czy towar nie jest już dostępny do rezerwacji lub jakie są czasy oczekiwania na otrzymanie wybranego towaru, pytając, czy zamierza potwierdzić zamawiać czy nie.
8.3. Il sistema informatico del Fornitore conferma nel più breve tempo possibile l’avvenuta registrazione dell’ordine inoltrando all’Utente una conferma per posta elettronica, ai sensi del punto 4.2.
9) Limitazioni di responsabilità
9.1. Il Fornitore non assume alcuna responsabilità per disservizi imputabili a causa di forza maggiore nel caso non riesca a dare esecuzione all’ordine nei tempi previsti dal contratto.
9.2. Il Fornitore non potrà ritenersi responsabile verso l’Acquirente, salvo il caso di dolo o colpa grave, per disservizi o malfunzionamenti connessi all’utilizzo della rete Internet al di fuori del controllo proprio o di suoi subfornitori.
9.3. Ponadto Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za szkody, straty i koszty poniesione przez Kupującego w wyniku niewykonania umowy z przyczyn od niego niezależnych, ponieważ Kupującemu przysługuje tylko pełny zwrot zapłaconej ceny i ewentualnych dodatkowych opłat. .
9.4. Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek oszukańcze lub nielegalne wykorzystanie kart kredytowych, czeków i innych środków płatniczych przez osoby trzecie w celu zapłaty za zakupione produkty, jeśli udowodni, że podjął wszelkie środki ostrożności możliwe na podstawie najlepszej wiedzy i doświadczenia w danym momencie oraz na podstawie zwykłej staranności.
9.5. In nessun caso l’Acquirente potrà essere ritenuto responsabile per ritardi o disguidi nel pagamento qualora dimostri di aver eseguito il pagamento stesso nei tempi e modi indicati dal Fornitore.
10) Responsabilità da difetto, prova del danno e danni risarcibili: gli obblighi del Fornitore
10.1. Ai sensi degli artt. 114 e ss. del Codice del consumo, il Fornitore è responsabile del danno cagionato da difetti del bene venduto qualora ometta di comunicare al Danneggiato, entro il termine di 3 mesi dalla richiesta, l’identità e il domicilio del produttore o della persona che gli ha fornito il bene.
10.2. Ww. Wezwanie Poszkodowanego wymaga formy pisemnej i musi wskazywać produkt, który spowodował uszkodzenie, miejsce i datę zakupu; musi również zawierać ofertę dotyczącą produktu, jeśli nadal istnieje.
10.3. Dostawca nie może być pociągnięty do odpowiedzialności za skutki wynikające z wadliwego produktu, jeżeli wada wynika z jego zgodności, z nadrzędnego przepisu prawa lub obowiązującego przepisu lub jeżeli stan wiedzy naukowej i technicznej w chwili, w którym producent wprowadził produkt do obrotu, nie pozwolił jeszcze na uznanie produktu za wadliwy.
10.4. Żadne odszkodowanie nie przysługuje, jeżeli poszkodowany był świadomy wady produktu i wynikającego z niej niebezpieczeństwa, a mimo to dobrowolnie się na to narażał.
10.5. W każdym przypadku poszkodowany musi udowodnić wadę, szkodę i związek przyczynowy między wadą a szkodą.
10.6. Strona poszkodowana może zażądać odszkodowania za szkody spowodowane śmiercią lub obrażeniami ciała lub zniszczeniem lub pogorszeniem stanu czegokolwiek innego niż wadliwy produkt, pod warunkiem, że jest to typ zwykle przeznaczony do użytku prywatnego lub konsumpcji, a zatem używany głównie przez poszkodowanego.
10.7. Il danno a cose di cui all’art. 123 del Codice del consumo sarà, tuttavia, risarcibile solo nella misura che ecceda la somma di euro trecentottantasette (€ 387).
11) Garanzie e modalità di assistenza
11.1. Il Fornitore risponde per ogni eventuale difetto di conformità che si manifesti entro il termine di 2 anni dalla consegna del bene.
11.2. Ai fini del presente contratto si presume che i beni di consumo siano conformi al contratto se, ove pertinenti, coesistono le seguenti circostanze: a) sono idonei all’uso al quale servono abitualmente beni dello stesso tipo; b) sono conformi alla descrizione fatta dal Venditore e possiedono le qualità del bene che il Venditore ha presentato al Consumatore come campione o modello; c) presentano la qualità e le prestazioni abituali di un bene dello stesso tipo, che il Consumatore può ragionevolmente aspettarsi, tenuto conto della natura del bene e, se del caso, delle dichiarazioni pubbliche sulle caratteristiche specifiche dei beni fatte al riguardo dal Venditore, dal produttore o dal suo agente o rappresentante, in particolare nella pubblicità o sull’etichettatura; d) sono altresì idonei all’uso particolare voluto dal Consumatore e che sia stato da questi portato a conoscenza del Venditore al momento della conclusione del contratto e che il Venditore abbia accettato anche per fatti concludenti.
11.3. Kupujący traci wszelkie prawa, jeżeli nie zgłosi Sprzedawcy niezgodności w terminie 2 miesięcy od dnia stwierdzenia wady. Zgłoszenie nie jest konieczne, jeżeli Sprzedający potwierdził istnienie wady lub zataił ją.
11.4. W każdym przypadku, o ile nie udowodniono inaczej, przyjmuje się, że brak zgodności, który nastąpi w ciągu 6 miesięcy od dostawy towaru, istniał już w tym dniu, chyba że hipoteza ta jest niezgodna z charakterem towaru lub z charakterem wady towaru. spełnienie.
11.5. W przypadku stwierdzenia niezgodności, Nabywca może żądać alternatywnie i bezpłatnie, na warunkach wskazanych poniżej, naprawy lub wymiany zakupionego towaru, obniżenia ceny zakupu lub rozwiązania niniejszej umowy, chyba że żądanie nie jest obiektywnie niemożliwe do spełnienia lub jest nadmiernie uciążliwe dla Dostawcy na podstawie art. 130 paragraf 4 Kodeksu Konsumenta.
11.6. Żądanie należy przesłać na piśmie, listem poleconym za zwrotnym potwierdzeniem odbioru, do Dostawcy, który w ciągu 7 dni roboczych od jego otrzymania wskaże chęć realizacji żądania lub przyczyny uniemożliwiające mu to.
W tej samej korespondencji, w przypadku gdy Dostawca przyjął żądanie Kupującego, musi wskazać sposób wysyłki lub zwrotu towaru oraz termin zwrotu lub wymiany wadliwego towaru.
11.7. Jeżeli naprawa i wymiana są niemożliwe lub nadmiernie uciążliwe lub dostawca nie naprawił ani nie zastąpił składnika aktywów w terminie, o którym mowa w poprzednim punkcie lub, wreszcie, wcześniej dokonana wymiana lub naprawa spowodowało znaczne niedogodności dla kupującego, mogą one poprosić o wybór odpowiedniego zmniejszenia ceny lub zakończenia umowy. W takim przypadku kupujący musi wysłać swoją prośbę do dostawcy, który wskaże jego gotowość do uruchomienia tego samego lub powodów, które uniemożliwiają mu to, w ciągu 7 dni roboczych od otrzymania.
11.8. Nella stessa comunicazione, ove il Fornitore abbia accettato la richiesta dell’Acquirente, dovrà indicare la riduzione del prezzo proposta ovvero le modalità di restituzione del bene difettoso. Sarà in tali casi onere dell’Acquirente indicare le modalità per il riaccredito delle somme precedentemente pagate al Fornitore.
12) Obblighi dell’Acquirente
12.1. L’Acquirente si impegna a pagare il prezzo del bene acquistato nei tempi e modi indicati dal contratto.
12.2. L’Acquirente si impegna, una volta conclusa la procedura d’acquisto on line, a provvedere alla stampa e alla conservazione del presente contratto.
12.3. Le informazioni contenute in questo contratto sono state, peraltro, già visionate e accettate dall’Acquirente, che ne dà atto, in quanto questo passaggio viene reso obbligatorio prima della conferma di acquisto.
13) Diritto di recesso
13.1. L’Acquirente ha in ogni caso il diritto di recedere dal contratto stipulato, senza alcuna penalità e senza specificarne il motivo, entro il termine di 14 (quattordici) giorni lavorativi, decorrente dal giorno del ricevimento del bene acquistato.
13.2. Nel caso in cui il professionista non abbia soddisfatto gli obblighi di informazione su esistenza, modalità e tempi di restituzione o di ritiro del bene in caso di esercizio del diritto di recesso di cui all’art. 52 del Codice del consumo, il termine per l’esercizio del diritto di recesso è di 12 (dodici) mesi decorrenti dalla fine del periodo di recesso iniziale e decorre dal giorno del ricevimento dei beni da parte del Consumatore.
13.3. Nel caso l’Acquirente decida di avvalersi del diritto di recesso, deve darne comunicazione al Venditore a mezzo di raccomandata A.R. indirizzata a Scarpe Diem srls, via Madonna del Prato 131 – 52100 Arezzo ovvero a mezzo fax al numero 0575.942244 o tramite posta elettronica all’e-mail info@piedicolle.com, purché tali comunicazioni siano confermate dall’invio di raccomandata A.R. indirizzata a Scarpe Diem srls, via Madonna del Prato 131 – 52100 Arezzo entro le 48 (quarantotto) ore successive. Farà fede tra le Parti il timbro apposto dall’ufficio postale sulla ricevuta rilasciata. Ai fini dell’esercizio del diritto di recesso l’invio della comunicazione potrà validamente essere sostituito dalla restituzione del bene acquistato, purché nei medesimi termini. Farà fede tra le Parti la data di consegna all’ufficio postale o allo spedizioniere.
13.4. La riconsegna del bene dovrà comunque avvenire al più tardi entro 30 (trenta) giorni dalla data di ricevimento del bene stesso. In ogni caso, per aversi diritto al rimborso pieno del prezzo pagato, il bene dovrà essere restituito integro e, comunque, in normale stato di conservazione.
13.6. Le sole spese dovute dal Consumatore per l’esercizio del diritto di recesso a norma del presente articolo sono le spese dirette di restituzione del bene al Fornitore, salvo che il Fornitore non accetti di accollarsele.
13.7. Il Fornitore provvederà gratuitamente al rimborso dell’intero importo versato dall’Acquirente entro il termine di 30 (trenta) giorni dal ricevimento della comunicazione di recesso.
13.8. Con la ricezione della comunicazione con la quale l’Acquirente comunica l’esercizio del diritto di recesso, le Parti del presente contratto sono sciolte dai reciproci obblighi, fatto salvo quanto previsto ai precedenti punti del presente articolo.
14) Cause di risoluzione
14.1. Le obbligazioni di cui al punto 12.1, assunte dall’Acquirente, nonché la garanzia del buon fine del pagamento che l’Acquirente effettua con i mezzi di cui al punto 5.1, e altresì l’esatto adempimento degli obblighi assunti dal Fornitore al punto 6, hanno carattere essenziale, cosicché, per patto espresso, l’inadempimento di una soltanto di dette obbligazioni, ove non determinata da caso fortuito o forza maggiore, comporterà la risoluzione di diritto del contratto ex art. 1456 c.c., senza necessità di pronuncia giudiziale.
15) Tutela della riservatezza e trattamento dei dati dell’Acquirente
15.1. Dostawca chroni prywatność swoich klientów i gwarantuje, że przetwarzanie danych jest zgodne z przepisami przepisów dotyczących prywatności, o których mowa w dekrecie ustawodawczym 30 czerwca 2003 r., N. 1961.
15.2. I dati personali anagrafici e fiscali acquisiti direttamente e/o tramite terzi, vengono raccolti e trattati in forma cartacea, informatica, telematica, in relazione alle modalità di trattamento con la finalità di registrare l’ordine e attivare nei suoi confronti le procedure per l’esecuzione del presente contratto e le relative necessarie comunicazioni, oltre all’adempimento degli eventuali obblighi di legge, nonché per consentire un’efficace gestione dei rapporti commerciali nella misura necessaria per espletare al meglio il servizio richiesto (art. 24, comma 1, lett. b, d.lgs. 196/2003)2.
15.3. Dostawca zobowiązuje się traktować dane i informacje przekazane przez Kupującego jako poufne i nie ujawniać ich osobom nieuprawnionym, ani wykorzystywać do celów innych niż te, dla których zostały zebrane, ani do przekazywania ich osobom trzecim. Takie dane mogą być ujawnione wyłącznie na żądanie organu sądowego lub innych organów upoważnionych przez prawo.
15.4. Dane osobowe będą ujawniane, po podpisaniu zobowiązania do zachowania poufności, wyłącznie osobom delegowanym do wykonywania czynności niezbędnych do wykonania określonej umowy i przekazywane wyłącznie w tym celu.
15.5. L’Acquirente gode dei diritti di cui all’art. 7 del d.lgs. 196/2003, e cioè del diritto di ottenere:
- a) l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati;
- b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
- c) l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato. L’interessato ha inoltre il diritto di opporsi, in tutto o in parte: i) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; ii) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
15.6. Podanie danych osobowych przez Kupującego jest warunkiem niezbędnym do prawidłowego i terminowego wykonania niniejszej umowy. W przeciwnym razie żądanie Kupującego nie może zostać rozpatrzone.
15.7. W każdym przypadku pozyskane dane będą przechowywane przez okres nieprzekraczający czasu niezbędnego do celów, dla których zostały zebrane lub następnie przetwarzane. Jednak ich usunięcie odbędzie się bezpiecznie.
15.8. Właścicielem zbierania i przetwarzania danych osobowych jest Dostawca, do którego Nabywca może skierować każde żądanie w siedzibie firmy.
15.9. Tutto quanto dovesse pervenire all’indirizzo di posta (anche elettronica) del Fornitore (richieste, suggerimenti, idee, informazioni, materiali ecc.) non sarà considerato informazione o dato di natura confidenziale, non dovrà violare diritti altrui e dovrà contenere informazioni valide, non lesive di diritti altrui e veritiere, in ogni caso non potrà essere attribuita al Fornitore responsabilità alcuna sul contenuto dei messaggi stessi.
16) Modalità di archiviazione del contratto
16.1. Ai sensi dell’art. 12 del d.lgs. 70/2003, il Fornitore informa l’Acquirente che ogni ordine inviato viene conservato in forma digitale/cartacea sul server/presso la sede del Fornitore stesso secondo criteri di riservatezza e sicurezza.
17) Comunicazioni e reclami
17.1. Le comunicazioni scritte dirette al Fornitore e gli eventuali reclami saranno ritenuti validi unicamente ove inviati al seguente indirizzo: via Madonna del Prato 131 – 52100 Arezzo oppure trasmessi via fax al numero 0575.942244 ovvero inviati tramite e-mail al seguente indirizzo info@piedicolle.com. L’Acquirente indica nel modulo di registrazione la propria residenza o domicilio, il numero telefonico o l’indirizzo di posta elettronica al quale desidera siano inviate le comunicazioni del Fornitore.
18) Composizione delle controversie
18.1. Qualunque controversia relativa alla validità, efficacia, interpretazione o esecuzione di ciascun Contratto nonché, in generale, relativa alla navigazione sul Sito da parte del Cliente-Consumatore ovvero all’utilizzo di qualsiasi funzionalità messa a disposizione del Cliente-Consumatore medesimo attraverso il sito, dovrà essere oggetto di un tentativo di conciliazione che si svolgerà tramite la piattaforma europea di “Online Dispute Resolution”(cd. ODR) consultabile all’indirizzo http://ec.europa.eu/consumers/odr. Attraverso la piattaforma ODR il consumatore può inviare un reclamo relativo a un contratto concluso on-line con Scarpe Diem srls e attivare così la procedura di risoluzione on-line della controversia. L’indirizzo e-mail del commerciante da inserire nel reclamo è info@piedicolle.com.
18.2. Tutte le controversie nascenti dal presente contratto verranno deferite alla Camera di Commercio di Arezzo e risolte secondo il Regolamento di conciliazione dalla stessa adottato.
18.3. Qualora le Parti intendano adire l’Autorità giudiziaria ordinaria, il Foro competente è quello del luogo di residenza o di domicilio elettivo del Consumatore, inderogabile ai sensi dell’art. 33, comma 2, lett. u) del d.lgs. 206/2005.
19) Legge applicabile e rinvio
19.1. Il presente contratto è regolato dalla legge italiana.
19.2. Per quanto qui non espressamente disposto, valgono le norme di legge applicabili ai rapporti e alle fattispecie previste nel presente contratto, e in particolar modo l’art. 5 della Convenzione di Roma del 1980.
19.3. Ai sensi dell’art. 60 del d.lgs. 206/2005, viene qui espressamente richiamata la disciplina contenuta nella Parte III, Titolo III, Capo I del d.lgs. 206/2005.
20) Clausola finale
Il presente contratto abroga e sostituisce ogni accordo, intesa, negoziazione, scritto od orale, intervenuto in precedenza tra le Parti e concernente l’oggetto di questo contratto.
1 Prescrizioni del Garante della privacy – art. 154, 1 c) del d.lgs. 196/2003 – Semplificazioni di taluni adempimenti in ambito pubblico e privato rispetto a trattamenti per finalità amministrative e contabili del 19 giugno 2008, pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale 1° luglio 2008, n. 152.
2 Provvedimento generale del Garante per la protezione dei dati personali Guida pratica di misure di semplificazione per le piccole e medie imprese del 24 maggio 2007, pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale 21 giugno 2007, n. 142.
3 “Salvo che non sia stato nominato dall’Impresa un responsabile nella persona del sig. ”.
